Cette courtepointe est terminée. Commencé pendant les vacances d'été, elle fut réalisé en 3 mois, pas mal. Le piquage a été plus long que le pièçage. Et je l'adore. Et mon chum dit que c'est sa préférée. Cette courtepointe sera offerte à Noël à ma tante, donc elle quittera ma maison. Snif.
This quilt is done. Started in summer vacations, it was completed in 3 months. Not that bad. Quilting took longer than piecing. I love it. This quilt will be gifted to my aunt at Christmas so it will leave my house. Sad.
Piquage / Quilting
Les fils utilisés sont un vert très pâle dans les pétales et un blanc dans le fond. Je suis très contente de mon choix. Le vert pâle fait très bien ressortir les tissus unis et ne dérange pas trop dans les tissus bleus.
J'ai regroupé les pétales par groupe de quatre et j'ai fais le même motif dans chacune. Au total, 30 motifs différents pour 120 pétales. J'ai piqué des "paisleys ouverts partout dans l'arrière-plan, motif que j'aime et qui est très rapide.
A very light green thread is used for the petals and a white thread was used for the background. I'm vey happy about my choice. The light green thread really look great on solid fabrics and do not disturbed too much on blue fabrics.
I regroupes the petals by group of four, and quilted the same design in each of them. A total of 30 designs for 120 peels. I quilted opened paisleys in the backgrounf, design that I loved and that is really quick to do.
Devant / Top
 |
| Le soleil pour la texture / Sun is so good to show quilting texture |
 |
| Mon beau-frère a demandé: les textures font partie du tissu n'est-ce pas ? My brother-in-law asked: these textures are part of the fabric right ? |
Endos / Back
Le tissu de l'endos cache très bien les imperfections de piquage. De fait, je trouve qu'il les cache un peu trop, on ne voit rien du tout. Note à moi-même, la prochaine fois prendre un tissu un peu moins barbouillé.
The backing fabric hide really well all imperfections. In fact, it hides them a little bitt too much, we can't see anything. Note to myself, choose a fabric a little less fuzzy next time.
