Modèle de pelures d'orange / Orange Peel Design - 3

Projet en cours / Work in progress

Le dessus est terminé, l'appliqué a vraiment été plus rapide que prévu.  Par contre, je commence juste à maîtriser ce point avec ma machine, l'espace entre les points n'est pas toujours égal.  Mais je l'ADORE.  Et elle n'est même pas encore piquée.

The top is done, machine appliqué was faster than anticipated.  I'm only beginning to master this appliqué stitch with my machine, my stitches are not always spaced equally.  But I ADORE it.  And it's not even quilted yet.

Orange Peel Quilt-A-Long

C'est la première fois que je participe à un "Quilt-A-Long".  Dans mon cas, c'est un hasard que le sujet ait été le même que ce projet.  Et j'ai décidé de m'y joindre, pour voir.  Le site est très bien fait, avec plusieurs alternatives pour la réalisation du motif.

Mais le "Quilt-A-Long" m'a forcé à pousser ce projet en priorité afin de respecter la date.  Le piquage ne sera pas terminé du tout mais le dessus est maintenant terminé.  Et il y a une catégorie pour les gens comme moi.

Orange Peel Quilt-A-Long

It,s the first time I'm participating in a Quilt-A-Long.  For me, it's a coincidence that its subject was the same as my current project.  I decided to join, to see.  The website is really good, showing diffrent techniques to achieve that design.

The "Quilt-A-Long" force me to priorize that project to meet the deadline.  The quilting won't be done at all but the top is completed.  And there is a category for people like me !

Des taches suspectes / Suspicious Spots

Lorsque je terminais l'appliqué à la machine, j'ai soudain vu des taches brunes suspectes.  Ne reculant devant, je les ai senties.  C'était du lait au chocolat (ça c'est moi).  Mais j'ai eu beau chercher sur ma table de couture, par terre, sur la table de coupe, partout, je n'ai rien trouvé.  Mystère.  Heureusement, ça se lave très bien.

When I was about to comple appliquéing, I suddenly saw suspicious brown spots.  Facing all dangers, I smelt them.  I was chocolate milk spots (this is me).  I searched on my sewing table, on the floor, on my cutting table, I couldn't find any.  Mystery.  Luckily, it washes very well.

Idées de piquage / Quilting ideas

J'ai fait un échantillon avec du tissu uni sur fond blanc.  Mon tissu arrière sera un mélange vert lime/blanc.  Je ne sais pas encore quel motif je vais faire dans les pétales, je vais sûrement les varier comme ça me tentera. 

• du fil invisible pour faire le tour des pétales
• du fil blanc pour faire le piquage du fond
• du fil vert lime clair pour piquer les pétales
• le même fil vert lime clair pour la canette dans tous les cas

I did a sample on a white background fabric.  My background fabric is a mix of lime green and white.  I don't know yet what motif I will do in the peels, I'll choose as I'll go.

• invisible thread to outline orange peels
• white thread for background quilting
• light lime green thread to quilt orange peels
• same light lime green thread for all bobbins threads