Pour L & S / For L & S

Projet pour des amis / Project for friends

À tous les ans, L & S reçoivent de façon royale notre groupe d'amis dans leur maison près de Sherbrooke.  Certains d'entre nous campons un soir sur leur terrain, entouré d'un magnifique petit bois.  Cet événement annuel est très attendu à chaque année, tant par les adultes que les enfants.



Each year, L & S receive us in a royal way, along with our friends group, in their house near Sherbrooke.  Some of us camp in the backyard. surrounded by a small woodland.  This event is highly anticipated each year, both by parents and children.

Malgré la qualité approximative de mes photos cette fois-ci, j'ai décidé de l'inscrire malgré tout au "Blogger Quilt Festival", dans la catégorie "Home Machine Quilted".

Despite the fact that my pictures could be better this time, I'm participating in the Blogger Quilt Festival, in the "Home Machine Quilted" category.

Lorsque la plupart de mes amis ont leur premier bébé, je leur confectionnais une courtepointe.  Mais L & S ont eu une grande fille avant mes débuts en courtepointe.  Ils ont donc passé leur tour.  Mais leur tour est maintenant venu, ce sera une courtepointe familiale, inspirée par leur beau décor.

As many of my friens got their first child, I made quilt for them.  But L & S had a girl before I started quilting.  So they pass their turn.  But their time has come and it will be a family quilt, inspired by their beautiful decor.

Design

Voici quelles étaient mes idées de départ.

Here were my inspirations.

bright birch trees de crazy mom quilts

Leaf Skeleton, Quilts from the Attic

Improvisational piecing, Weeks Ringle and Bill Kerr

Choix des tissus / Fabric selection

Leur salon et la salle à manger attenante sont dans les tons de gris et de beige, bref, complètement à l'opposé des couleurs que j'aime.  J'ai donc respecté leurs goûts et suis allée dans cette direction.  J'ai commandé un "bundle" de beige auquel j'ai ajouté quelques couleurs.  Au final, 20 beiges.  Chacun des blocs a été fait en positif/négatif, un pâle et un foncé.

Their living and dinning room are all in beige/grey shades, at the opposite of the colors I love.  So I respect their taste and go that direction.  I ordered a bundle of beige colors and add some to it.  In the end, 20 colors.  All blocks were made by two, positive and negative, light and dark.

Coupe / Cutting

Les fat quarters, après lavage, étaient coupé de la façon suivante, un pâle et un foncé à la fois.

Coupe des bandes / Cutting stripes

Coupe des arbres / Cutting the trees

Assembler les branches / Sew the branches

Assemblage / Assembly

Pour aller assez rapidement, et pour créer un look intéressant, j'ai cousu des blocs de 16".  4 colonnes par 5 ranges, pour un total de 20 blocs.  Le design est assez rapide, je pouvais faire de 3 à 4 blocs par heure.

To have the quilt completed in less time, and to have an interesting look, I made 16" blocks.  4 rows by 5 colums, for a total of 20 blocks.  The design was quick, I could make 3 to 4 blocks per hour.

Piquage / Quilting

C'est là que je voulais que soit l'impact du design.  J'ai choisi deux fils beige, un pâle et un moyen.  Chaque bloc est piqué avec les deux fils différents, dans les coutures en premier puis autour.  20 blocs, 20 motifs de piquage différents, certains mieux réussis que d'autres.

I wanted the quilting to steal the show.  I chose two beige threads, a light and a medium.  Each block is quilted with both threads, in the ditch first and then the negative space. 20 blocks, 20 different quilting designs, some better than other.

Accueil / Receipt

Le cadeau a été bien accueilli.  L, qui est ingénieur et a des talents créatifs musicaux plutôt que visuels, a été impressionné par mes lignes droites. Après 10 ans, j'espère bien que mes lignes sont droites.  Le piquage a soulevé bien des questions, du genre, "tu fais vraiment ça avec ta machine ?".

The gift was well received,  L, who's an engineer, and who's more of a musician that a visual artist, was impress by my straight lines.  After 10 years of quilting, I hope that my lines are straight.  Quilting bring up a lot of questions, like "are you really doing this with your machine ?"