mercredi 18 juin 2014

Pour Ma. - Fin

Terminé / Done


Je suis contente, le constraste entre les deux teintes de fils gris donne l'effet subtil escompté.  Ma plume est manquée, mais ce n'est pas bien grave.  C'est vraiment différent de tout ce que j'ai fait avant, et j'en suis satisfaite.

I'm happy, the constrast between the two shades of grey thread is subtile enough.  I failed on my feather but that doesn't matter.  It is really different of everything I've done before, and I'm pleased with that.


Nettoyage difficile / Hard time cleaning

Habituellement, la craie s'efface très facilement.  À vrai dire, elle s'efface dès qu'on coud dessus.  Mais pas cette fois-ci.  Voici les différentes techniques utilisées.

Usually, chalk pencil is really easy to remove.  It goes out as soon as you sew on it.  Not this time.  Here is what I tried to remove it.

1. Serviette mouillée / Wet towel

D'habitude, c'est assez, cette fois-ci, no.

Usually that's the trick.  Not this time.

2. Efface à crayon / Pen eraser

Ça en a enlevé un couche, mais pas assez.

Removed just a little chalk.


3. Trempage à l'eau chaude et détersif / Soak in hot water and detergent

Trempage d'environ 30 minutes, et frottage manuel léger.  Pas encore assez.

Soak for 30 minutes and little rub.  Not enough


4. Brosse à dent / Toothbrush

La craie est particulièrement difficile à enlever sous les lignes de piquage.  Même la brosse à dent ne suffit pas.

The chalk is especially difficult to remove under quilting line.  The toothbrush is not enough.


5. Shout

Essai d'un détachant combiné à la brosse à dent: miracle !  Ça disparaît instantanément.  Selon moi, c'est juste de la craie, et c'est comme tuer une mouche avec un bazooka.  Mais ça fonctionne.

Triyng out a stain remover with the toothbrush: miracle !  Instantly disapearing.  It's like killing a fly with a bazooka, way too much.  But it is working.


  

22 commentaires:

  1. yikes! i'm glad you finally found a solution. the quilting is stunning.

    RépondreSupprimer
  2. Your quilt is beautiful. I am so glad you were able to get the chalk marks out!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you. Removing the chalk was quite an aventure I didn't expect. I never had problem before. This quilt was design to learn new things about modern quilting and quilting straight lines, not removing some stupid chalk marks.

      Supprimer
  3. I've never used a chalk pencil, but then again I'm not normally one to mark a quilt. Have you tried Frixion pens? They're regular pens, but a lot of people are using them on fabric. They disappear with the heat of a iron. I've had good luck with them, though I'd recommend testing before using on a large project.

    And that feather is no fail! :) The colours of your quilt drew me to your post from the Needle and Thread Network.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for the tip. I really liked the Hera marker for marking straight lines. Usually, most of my work is FMQ without marking. I read a lot about Frixion pens but I don't know but I'm still afraid of them. I previously used blue marking pens with no problems.

      I don't like my feather, it looks too much like the letter K.

      Supprimer
  4. Très belle courtepointe! heureusement, les taches de craie ont disparues, après tout ce travail...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci. Beaucoup de travail juste pour de la craie.

      Supprimer
  5. J'adore ton quilt! C'est pas drole d'avoir eu ces problèmes pour enlever de la craie! Je n'aurais jamais cru!
    Ton quilting est magnifique! Bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci. Moi non plus j'aurais jamais cru. C'est le résultat final qui compte.

      Supprimer
  6. Great quilt! Sorry to hear about the removing trouble.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Happy ending, so no problem. And the recipient just loved it, so everything is perfect.

      Supprimer
  7. Wow! your quilting is gorgeous against the gray and gives the quilt so much lovely texture. I'm so glad you've found a solution to removing the chalk!

    Thank you so much for linking up to Needle and Thread Thursday!

    :) Kelly @ My Quilt Infatuation

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you. I love how the two grey threads works together.

      Supprimer
  8. J'adore ta courtepointe, Chantal! Ton quilting est superbe sur le gris - WOW! Félicitations!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup. J'aime beaucoup des courtepointes (surtout la totem, très simple, mais tellement efficace), je suis contente que tu sois passée faire un tour. J'hésitais entre juste des lignes ou juste du FMQ, j'ai coupé la poire en deux.

      Supprimer
  9. Elle est très jolie votre courtepointe et j'aime beaucoup les couleurs.
    Gisèle

    RépondreSupprimer
  10. Wow Chantal! This is stunning! Your quilting is soooo nice too. Very beautiful finish! Congrats! :-)

    RépondreSupprimer
  11. Thank you. I don't find it that stunning, it's not my best piece, but I accept your congrats :)

    RépondreSupprimer

J'adore lire les commentaires, tant les félicitations que les critiques constructives. Je réponds toujours par courriel, avec une copie de la réponse ici. / I love to read your comment, congrats as well as constructive criticism. I always reply by email, with a copy of the response here.